Global Council for Tolerance and Peace

Ciencias del lenguaje sordas y mudas en la Universidad de Hamburgo

Cerca de 80,000 personas sordas y tontas viven en Alemania. Tienen su lenguaje especial, que es considerado por aquellos que tienen la capacidad de escuchar y hablar como solo un medio para ayudarlos a comunicarse entre sí, pero esto no coincide con la verdad.

El lenguaje de las personas sordas y tontas, o el llamado lenguaje de señas (SL), no es menos importante que otros idiomas, y también tiene una estructura integrada y una gramática lingüística, y se estudian sus peculiaridades y se enseña su uso. en la universidad alemana de Hamburgo.

Dentro de un salón blanco en una sucursal universitaria en la ciudad de (Bad Eisenach), los estudiantes analizan los textos que escribieron durante la semana pasada y discuten sin hablar, pero en lenguaje de señas. Incluso la clase es impartida por un profesor sordo y tonto, el profesor Christian Rathmann, quien es el primer profesor sordo y tonto en Alemania. En cuanto a los 23 estudiantes, solo dos de ellos no pueden escuchar ni hablar.

Lenguaje Integrado:

La profesora Renata Fischer, subdirectora del Instituto Alemán de Estudios Lingüísticos para Sordos y Tontos, atribuye el pequeño número de estudiantes sordos y tontos en las universidades alemanas al hecho de que los “estudiantes sordos y tontos no tienen buenas capacidades en las escuelas para completar los exámenes de la escuela secundaria. Esto hace que el número de estos estudiantes sea muy limitado “.

Los estudiantes del Instituto Alemán de Estudios Lingüísticos y los sordos y tontos pueden estudiar el lenguaje de señas (SL), además de la traducción de ese idioma y los graduados reciben una licenciatura.

Renata Fischer señala que no todas las conferencias se imparten en el idioma de los sordos y tontos, y las conferencias se traducen mientras se entregan a los estudiantes que no pueden hablar ni escuchar.

Ella dice: “Hay una parte de los signos lingüísticos que son fáciles de aprender, y luego está el nivel lingüístico y cultural en el que la persona está interesada en la estructura de este idioma y sus reglas, y este lado se ocupa del dominio literario también como la poesía, el drama y la novela, además de la historia del lenguaje de señas y su desarrollo a lo largo de los años “.

 

Mediante el análisis de textos, queda claro que el lenguaje de señas no es muy diferente de otros idiomas, como el idioma alemán, ya que después de ser introducidos a las reglas del idioma durante el primer semestre, los estudiantes estudian la lingüística en el segundo semestre. Y esto incluye cómo expresar el movimiento de las manos, la cara y el cuerpo.

Comunicarse con otros sin un intérprete:

La estudiante, Tura Hübner, es una de las estudiantes que no puede oír ni hablar, pero todavía prefiere comunicarse con otros sin acudir a un intérprete, como es el caso, por ejemplo, cuando ordena capuchino en el restaurante de la universidad, dice.

Ella puede escribir lo que quiere decir, “pero a veces veo que algunos signos del lenguaje sordo y tonto se pueden comunicar simplemente a los demás si uno no escribe lo que él o ella quiere decir, o ella / él escribe solo una parte de eso “, dice, y agrega:” Si agradezco, por ejemplo, usar el lenguaje de personas sordas y tontas, la mayoría de las personas lo entienden, y esto es lo que hace felices a algunas personas también “.

La estudiante Tura Hübner, de 26 años de edad, expresó estas ideas usando solo los signos, y luego una colega de ella tradujo.

Tura aspira a trabajar como niñera o como maestra para niños sordos y tontos. Mientras que el estudio de los idiomas sordos y tontos califica para trabajar en los campos económico, periodístico o social. Y también en la traducción de lenguas sordas y tontas, que difieren de un país a otro.

Los estudiantes extranjeros también pueden postularse para estudiar ciencias del lenguaje sordas y tontas en la Universidad de Hamburgo, y las condiciones para la solicitud no son diferentes de las de otras especialidades principales.

También podría gustarte